DU Moto Forum

O Forumu i Portalu => Obavijesti => Autor teme: fjaka - 06 Ožujka 2007, 01:01:45

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: fjaka - 06 Ožujka 2007, 01:01:45

adminu sam spominjo da se promjeni naslov Trash Can u Hrv (smece, kanta za smece, obrisano... ) i ne trza  :wink:  

meni je bilo sve čudno što je na ovom forumu skor 95% HRV naslova, a sada mi je i drago pa mi ono trash can bode u oči...

povod je bio sto sam na renault forumu hrvatska vidio eng naslove podforuma, a onda mi je stalker uletio braniti reno hrv forum i da su bolji od du moto  :wink:  e nije  [smilie=naughty] (http://www.motori.hr/forum/Smileys/default/gy.gif)

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Faber - 06 Ožujka 2007, 01:15:22

Tuđe nećemo svoje nedamo!!  [smilie=lol]  [smilie=clap]  [smilie=clap]  [smilie=clap]

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: fjaka - 06 Ožujka 2007, 08:33:22

:mrgreen:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: SuperHik - 06 Ožujka 2007, 11:58:09

da... i ja bi promjenio trash can... ne treba bit taj naziv, mada nisam ni obado... :D
a na reno forumu su ti nazivi jer se i van foruma spominje meeting... amo na meeting večeras, a ne nešto drugo... i taj mi naziv totalno glup... ko i small talk :D  ja mislim da nema više tako nekih...
forum ko forum nije preveden, jer je to komplicirano

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: OliveRR - 06 Ožujka 2007, 15:37:15

Ja i Dado smo razmisljali al se nismo mogli dosjetit naslova umjesto Trash can...

Sad mozete vi dat prijedloge,na ovi naziv smo navikli pa nam neki tipa "smece" glupo zvuce...

Zato saljite prijedloge ode pa cemo zajedno odlucit :thumbsup:

A ako ste ZA mozemo skinuti i Trash Can s foruma :mrgreen: ,lakse mi je samo brisat :oops:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: emirharley - 06 Ožujka 2007, 16:00:34

Naziv nekog tehnickog uredjaja ili zivotnog loga, mota ili tako nesto, nije uvijek pitanje politike i patriotizma: ja osobno bolje razaznajem tehnicke fraze kada su napisane na engleskom jeziku, pa mi je tako i mobitel sa engleskom verzijom. Neke se stvari bolje razaznaju (po meni) ako se koriste internacionalni nazivi. Npr. Francuzi koji insistiraju samo na francuskom jeziku su zabranili rijec feribot (ferry-boat), a obzirom da nemaju svoju rijec za to prometalo, i obicno kazu idem iz Splita za Starigrad "brodom za prijevoz prometala". Ja kazem: idem feribotom (ili trajektom). Lakse mi. :joy:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: f6 - 06 Ožujka 2007, 18:01:36

Citat: "Faber"

Tuđe nećemo svoje nedamo!!  [smilie=lol]  [smilie=clap]  [smilie=clap]  [smilie=clap]

Tuđe hoćemo svoje nedamo  :shock:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Faber - 06 Ožujka 2007, 18:38:02

Citat: "f6"

Tuđe hoćemo svoje nedamo  :shock:

[smilie=lolroll]  e i ta ti je dobra!   :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Vuka - 06 Ožujka 2007, 18:53:37

treš ken, eto,prevedeno na rvacki!  :mrgreen:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Faber - 06 Ožujka 2007, 18:58:54

Citat: "Vuka"

treš ken, eto,prevedeno na rvacki!  :mrgreen:

tooo buraz! nek se zove TREŠ KEN!baš ćemo bit otkačeni!  [smilie=lol]

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Vedro - 07 Ožujka 2007, 11:35:49

Citat: "OliveRR"

Ja i Dado smo razmisljali al se nismo mogli dosjetit naslova umjesto Trash can...

Sad mozete vi dat prijedloge,na ovi naziv smo navikli pa nam neki tipa "smece" glupo zvuce...

Zato saljite prijedloge ode pa cemo zajedno odlucit :thumbsup:

A ako ste ZA mozemo skinuti i Trash Can s foruma :mrgreen: ,lakse mi je samo brisat :oops:

ŠKOVACJERA

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: SLIK - 07 Ožujka 2007, 11:39:37

NEBULOZNI OTPAD

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Dado - 07 Ožujka 2007, 14:52:05

Thanks Vedro  :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: aurellie - 07 Ožujka 2007, 15:36:41

Citat: "Vedro"

ŠKOVACJERA

 :joy:  :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: SuperHik - 07 Ožujka 2007, 15:56:27

da daaaa... neloše!  :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Gasho - 07 Ožujka 2007, 16:31:12

TRESKEN, ali jedna rijec...

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: grga - 07 Ožujka 2007, 16:34:20

Citat: "Vedro"

ŠKOVACJERA

odlicno   :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: fjaka - 07 Ožujka 2007, 16:56:14

baš htio jutros pohvaliti Vedra na pravom izrazu i evo admin promjenio  :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: OliveRR - 07 Ožujka 2007, 19:08:30

Tako se na dubrovacki kaze smece jel?E ako je to ja mislim da je to najlogicnije,Vedro tnx :wink:
Dubrovacki je forum,zato mislim da i treba bit dubrovacka rijec,logicno...odlicno :D

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: NiksaRR - 07 Ožujka 2007, 19:38:52

Odlicno Vedro,dobra skroz,origigi.
Ne bi bila losa ni "Broka o smeca."

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Vuka - 07 Ožujka 2007, 20:56:38

Citat: "OliveRR"

Tako se na dubrovacki kaze smece jel?E ako je to ja mislim da je to najlogicnije,Vedro tnx :wink:
Dubrovacki je forum,zato mislim da i treba bit dubrovacka rijec,logicno...odlicno :D

Škovacjera je lopatica s kojom kupiš smece kad meteš s metlom!  :wink:
Jasnije?
Pa kanta za smece na dubrovackom ima drugi naziv,zar ne?  :roll:
Ili ti ga broka za smeće!  :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: OliveRR - 07 Ožujka 2007, 21:50:02

Citat: "Vuka"

Škovacjera je lopatica s kojom kupiš smece kad meteš s metlom!  :wink:
Jasnije?
Pa kanta za smece na dubrovackom ima drugi naziv,zar ne?  :roll:
Ili ti ga broka za smeće!  :thumbsup:

Znam sto je skovacjera...i u nas se kaze skovacjera oni qrac za kupit smece...
Nego me zbunilo...jer su u dalmatinaca "SKOVACA" smece...pa sam mislia da nije u vas to nest drugo...

Ma i ovo i broka sve je to OK :thumbsup:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: linza - 08 Ožujka 2007, 14:48:50

Ovdje ni dalmatinac ne razumije dalmatinca  [smilie=lolroll]

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Faber - 08 Ožujka 2007, 15:17:53

Citat: "linza"

Ovdje ni dalmatinac ne razumije dalmatinca  [smilie=lolroll]

[smilie=lol]  Misliš Dubrovčanin Dubrovčanina....koji Dalmatinci isusati :mrgreen:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: linza - 08 Ožujka 2007, 15:20:42

Ribica, od kad je Oliver gospar?

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Faber - 08 Ožujka 2007, 15:25:29

pa dokle je Dalmacija?? ne znaš?

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: SuperHik - 08 Ožujka 2007, 15:26:33

Citat: "Faber"

pa dokle je Dalmacija?? ne znaš?

do Vardara  [smilie=lolroll]  mislim čak i do Crnog mora

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: linza - 08 Ožujka 2007, 15:27:43

A pocinje od triglava  [smilie=lolroll]

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: SuperHik - 08 Ožujka 2007, 15:28:22

Citat: "linza"

A pocinje od triglava  [smilie=lolroll]

tako je uvaženi kolega, zaboravih napomenut!  :lol:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: linza - 08 Ožujka 2007, 15:28:53

Po regijonalnoj pripadnosti jedino Zagrebcani nikome ne spadaju. Zato nas i ima tako malo  :mrgreen:

Sad kad malo bolje razmislim ni Rijecani nikome ne spadaju...

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: Vedro - 08 Ožujka 2007, 17:39:39

Hvala ljudi za pohvale! Drago mi je bilo pomoć! :joy:  :joy:  :joy:

Naslov: HRV vs ENG ?
Autor: fjaka - 08 Ožujka 2007, 18:04:53

Citat: "Faber"

pa dokle je Dalmacija?? ne znaš?

evo ti malo korisnog štiva

http://hr.wikipedia.org/wiki/Dalmacija

http://hr.wikipedia.org/wiki/Povijest_Dalmacije

http://hr.wikipedia.org/wiki/Crvena_Hrvatska